1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--

2
00:00:27,003 --> 00:00:28,003
{\an8}ഹലോ?

3
00:00:30,801 --> 00:00:32,136
{\an8}അതെ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

4
00:00:32,207 --> 00:00:33,517
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ എതിർക്കില്ല.

5
00:00:33,624 --> 00:00:35,980
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

6
00:00:36,338 --> 00:00:38,988
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്കും ആവേശമുണ്ട്.

7
00:00:39,310 --> 00:00:40,887
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

8
00:00:41,354 --> 00:00:43,746
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മനിലയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

9
00:00:43,874 --> 00:00:45,801
ദൂരം വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

10
00:00:47,867 --> 00:00:48,867
തീർച്ചയായും.

11
00:00:48,988 --> 00:00:51,462
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്.

12
00:00:51,777 --> 00:00:53,824
ഞാൻ ഇതിനകം ബാറിന് മുന്നിലാണ്.

13
00:00:54,306 --> 00:00:56,145
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

14
00:01:03,939 --> 00:01:04,939
ഏപ്രിൽ?

15
00:01:05,118 --> 00:01:07,519
- ഹായ്! മിസ്റ്റർ സാഞ്ചസ്?
- ഹായ്.

16
00:01:08,010 --> 00:01:09,386
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

17
00:01:17,723 --> 00:01:18,849
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

18
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
നന്ദി, സർ.

19
00:01:20,671 --> 00:01:23,049
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിനുള്ളതാണ്.

20
00:01:23,363 --> 00:01:25,649
വെളിച്ചം തട്ടുന്ന രീതി
വെള്ളം ശരിയാണ്.

21
00:01:26,023 --> 00:01:27,399
പ്രത്യേകിച്ച് കുളം.

22
00:01:27,832 --> 00:01:30,352
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും
നീന്താൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

23
00:01:30,694 --> 00:01:32,905
നീന്തൽ നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണോ?

24
00:01:34,073 --> 00:01:35,594
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

25
00:01:35,825 --> 00:01:36,825
അതെ.

26
00:01:37,118 --> 00:01:39,203
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും.

27
00:01:39,662 --> 00:01:41,997
എപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ഹാൻഡ്-ഓൺ ആണ്
അത് എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റുകളിലേക്ക് വരുന്നു.

28
00:01:42,187 --> 00:01:47,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളുമായി സംസാരിക്കുക.

29
00:01:48,026 --> 00:01:49,945
അതുപോലെയുള്ള പങ്കാളികളെ എനിക്കും വേണം.

30
00:01:50,119 --> 00:01:51,491
കൈപിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.

31
00:01:54,137 --> 00:01:55,406
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

32
00:01:55,732 --> 00:02:00,141
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രചോദനമാണ്
ഫ്രഞ്ച് കൊളോണിയൽ വില്ലകളാൽ.

33
00:02:00,166 --> 00:02:01,992
ഹനോയിയിലുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ...

34
00:02:02,538 --> 00:02:03,883
എന്നാൽ കൂടുതൽ ആധുനികം.

35
00:02:04,228 --> 00:02:06,188
അത് തോന്നുന്നു...

36
00:02:06,468 --> 00:02:07,745
വളരെയധികം.

37
00:02:08,041 --> 00:02:09,719
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പം അല്ല.

38
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
അത് കൊള്ളാം, സർ.

39
00:02:12,404 --> 00:02:14,984
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

40
00:02:15,891 --> 00:02:17,197
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

41
00:02:18,249 --> 00:02:20,336
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം?

42
00:02:21,243 --> 00:02:23,597
സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി -

43
00:02:23,622 --> 00:02:25,539
പെൺകുട്ടി... ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

44
00:02:25,564 --> 00:02:27,914
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു താല്പര്യവുമില്ല.

45
00:02:27,939 --> 00:02:31,063
ഞാൻ മുത്തുച്ചിപ്പിയിലല്ല.

46
00:02:31,088 --> 00:02:34,617
സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകാമോ?

47
00:02:34,743 --> 00:02:36,422
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

48
00:02:36,447 --> 00:02:38,828
എന്നാൽ കരാർ ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

49
00:02:38,860 --> 00:02:40,867
നിങ്ങളല്ല
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

50
00:02:41,056 --> 00:02:43,075
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.

51
00:02:43,100 --> 00:02:44,321
സർ.

52
00:02:44,766 --> 00:02:45,828
സർ!

53
00:02:55,797 --> 00:02:58,828
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

54
00:02:59,233 --> 00:03:01,676
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

55
00:03:01,700 --> 00:03:04,263
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തയ്യാറാണ്.

56
00:03:04,288 --> 00:03:07,416
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര തിരക്ക്
കാരണം ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.

57
00:03:08,897 --> 00:03:11,745
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

58
00:03:11,770 --> 00:03:12,813
ശ്ശ്...

59
00:03:12,838 --> 00:03:15,141
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

60
00:03:46,265 --> 00:03:47,505
അയ്യോ ചേട്ടാ...

61
00:04:08,702 --> 00:04:09,702
ഷിറ്റ്.

62
00:04:47,689 --> 00:04:48,822
അയ്യോ ചേട്ടാ...

63
00:04:49,744 --> 00:04:50,744
ഷിറ്റ്.

64
00:05:00,064 --> 00:05:02,345
അവിടെ, അവിടെ...

65
00:05:02,781 --> 00:05:03,781
പ്രണയമോ?

66
00:05:04,564 --> 00:05:06,898
- ലില്ലി?
- ഷിറ്റ്, അത് ആരാണ്?

67
00:05:06,923 --> 00:05:07,962
പ്രണയമോ?

68
00:05:10,048 --> 00:05:11,098
ലില്ലി!

69
00:05:11,123 --> 00:05:12,207
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

70
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
പ്രണയമോ?

71
00:05:18,505 --> 00:05:19,506
ലില്ലി!

72
00:05:22,134 --> 00:05:24,470
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു,
നീ അത് കണ്ടോ?

73
00:05:26,969 --> 00:05:27,969
എന്താണിത്?

74
00:05:28,349 --> 00:05:29,600
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

75
00:05:30,434 --> 00:05:31,434
ശപിക്കുക!

76
00:05:32,269 --> 00:05:33,354
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

77
00:05:33,518 --> 00:05:34,869
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

78
00:05:38,067 --> 00:05:41,580
വളരെ നന്ദി, സഹോദരാ.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

79
00:05:41,605 --> 00:05:43,658
- നല്ല കാര്യം അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

80
00:05:43,683 --> 00:05:44,806
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

81
00:05:44,831 --> 00:05:46,892
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പൂർത്തിയായോ, മാഡം?
അപ്പോൾ ശരി.

82
00:05:49,392 --> 00:05:50,549
നിങ്ങൾക്ക് ചേസർ ഉണ്ടോ?

83
00:05:50,574 --> 00:05:52,158
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരെണ്ണം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

84
00:05:53,707 --> 00:05:55,861
ക്ഷമിക്കണം കുറച്ച് മുമ്പ് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

85
00:05:55,886 --> 00:05:57,236
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബ്രോ?

86
00:05:57,261 --> 00:05:59,377
അവളുടെ കാമുകൻ എന്നെ പിടിച്ചു.

87
00:05:59,546 --> 00:06:00,865
അത് ഭ്രാന്താണ്, സഹോദരാ.

88
00:06:03,009 --> 00:06:06,322
മനുഷ്യാ, ഞാൻ രക്ഷപെട്ടത് നല്ല കാര്യമാണ്.

89
00:06:06,347 --> 00:06:08,322
ഞാൻ നഗ്നനാണെങ്കിലും.

90
00:06:08,347 --> 00:06:09,347
ഹലോ?

91
00:06:09,390 --> 00:06:10,391
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

92
00:06:10,557 --> 00:06:12,797
എന്തിനാണ് സാഞ്ചസ് ചോദിച്ചത്
പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?

93
00:06:13,169 --> 00:06:14,420
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

94
00:06:14,686 --> 00:06:15,892
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

95
00:06:16,188 --> 00:06:17,188
പിന്നെ, ഒന്നുമില്ല.

96
00:06:17,428 --> 00:06:18,962
ഏപ്രിൽ, പറയൂ.

97
00:06:19,295 --> 00:06:21,446
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കണം.

98
00:06:23,057 --> 00:06:24,057
ഏപ്രിൽ!

99
00:06:24,377 --> 00:06:27,199
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

100
00:06:27,311 --> 00:06:28,447
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

101
00:06:28,539 --> 00:06:30,697
അയാൾ വിരസത കാണിച്ചു
എൻ്റെ അവതരണ സമയത്ത്.

102
00:06:31,275 --> 00:06:33,008
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

103
00:06:33,497 --> 00:06:34,497
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

104
00:06:34,540 --> 00:06:36,330
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

105
00:06:36,445 --> 00:06:38,009
പക്ഷേ ഒരുപാട് അല്ല.

106
00:06:38,585 --> 00:06:40,421
ഒരു ചെറിയ കാൽ നടപടി.

107
00:06:41,098 --> 00:06:43,001
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

108
00:06:43,645 --> 00:06:44,645
അടയാളപ്പെടുത്തുക...

109
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

110
00:06:47,337 --> 00:06:48,545
സ്ഥാപനത്തിന്.

111
00:06:49,241 --> 00:06:51,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വേണം
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ.

112
00:06:52,129 --> 00:06:54,634
നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ എപ്പോഴും വിധിക്കുന്നു.

113
00:06:54,666 --> 00:06:58,681
നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു എന്ന്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.

114
00:06:58,740 --> 00:07:00,494
അത് കാരണം...

115
00:07:00,818 --> 00:07:03,337
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു
അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു.

116
00:07:03,381 --> 00:07:05,166
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ

117
00:07:05,513 --> 00:07:09,158
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കുന്നു.

118
00:07:09,545 --> 00:07:10,922
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

119
00:07:11,149 --> 00:07:15,523
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു കാരണം ആലോചിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം വിശദീകരിക്കാൻ.

120
00:07:15,857 --> 00:07:17,334
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

121
00:07:17,358 --> 00:07:18,814
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

122
00:07:22,488 --> 00:07:23,868
വെയ്റ്റർ!

123
00:07:23,947 --> 00:07:25,478
സഹോദരാ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

124
00:07:25,503 --> 00:07:26,970
ശരി, നന്ദി.

125
00:07:27,267 --> 00:07:29,080
അതെ, മാഡം?

126
00:07:29,417 --> 00:07:30,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിപ്പ് ഉണ്ടോ?

127
00:07:31,048 --> 00:07:35,142
പരിപ്പ്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തായി.
എന്നാൽ അവരുടെ കലമാരിയാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

128
00:07:35,647 --> 00:07:37,680
ശരി, പിന്നെ കലമാരി.

129
00:07:37,705 --> 00:07:38,706
ശരി.

130
00:07:39,001 --> 00:07:40,931
ശരി... ഹേയ്, സഹോദരാ.

131
00:07:41,228 --> 00:07:43,942
- കലമാരി, ഒരു ഓർഡർ.
- കലമാരി?

132
00:07:43,967 --> 00:07:44,967
നന്ദി, സഹോദരാ.

133
00:07:46,314 --> 00:07:48,139
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

134
00:07:48,183 --> 00:07:49,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

135
00:07:49,601 --> 00:07:52,002
ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.

136
00:07:52,027 --> 00:07:54,361
ഇവിടെയുള്ള വെയിറ്റർമാരെ എനിക്കറിയാം.

137
00:07:54,747 --> 00:07:57,514
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

138
00:07:57,539 --> 00:07:58,539
മുന്നോട്ടുപോകുക.

139
00:08:00,510 --> 00:08:01,510
അങ്ങനെ...

140
00:08:02,156 --> 00:08:03,751
ഈ മേശയിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

141
00:08:04,099 --> 00:08:05,603
നീ പോവുകയാണോ
ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ?

142
00:08:05,795 --> 00:08:06,884
ഇല്ല.

143
00:08:07,681 --> 00:08:10,009
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

144
00:08:10,802 --> 00:08:12,262
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

145
00:08:12,642 --> 00:08:14,470
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല.

146
00:08:15,838 --> 00:08:16,946
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

147
00:08:17,851 --> 00:08:19,478
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

148
00:08:19,503 --> 00:08:20,503
നന്ദി, സഹോദരാ.

149
00:08:20,528 --> 00:08:22,773
- കൊള്ളാം, നന്ദി, നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

150
00:08:23,781 --> 00:08:24,782
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

151
00:08:25,019 --> 00:08:26,019
നാൽക്കവല ഇല്ലേ?

152
00:08:26,044 --> 00:08:28,017
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നന്നായി.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

153
00:08:28,042 --> 00:08:30,853
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് അറിയാമോ
കലമാരി കഴിക്കാനുള്ള വഴി?

154
00:08:31,374 --> 00:08:32,375
ഇതുപോലെ.

155
00:08:34,838 --> 00:08:35,838
ഇവിടെ.

156
00:08:36,056 --> 00:08:37,056
ഇതുപോലെ ധരിക്കൂ...

157
00:08:38,957 --> 00:08:39,957
എന്നിട്ട് കടിക്കുക.

158
00:08:46,147 --> 00:08:47,977
ശ്ശോ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

159
00:08:52,062 --> 00:08:54,893
കണ്ടോ? ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

160
00:08:55,471 --> 00:08:57,007
എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവും രുചിക്കുന്നില്ല.

161
00:08:58,050 --> 00:08:59,312
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

162
00:09:01,265 --> 00:09:02,389
വഴിയിൽ ഞാൻ ജൂനിയാണ്.

163
00:09:02,648 --> 00:09:03,679
ഏപ്രിൽ.

164
00:09:06,545 --> 00:09:08,380
അത് ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

165
00:09:09,327 --> 00:09:10,631
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

166
00:09:11,297 --> 00:09:12,976
ഞാൻ നേരത്തെ മുതൽ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

167
00:09:14,233 --> 00:09:15,609
നമുക്ക് കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് പോകാം.

168
00:09:16,605 --> 00:09:17,749
ശരി.

169
00:09:19,352 --> 00:09:21,436
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മറക്കരുത്.

170
00:09:21,578 --> 00:09:22,578
ഇവിടെ.

171
00:09:23,739 --> 00:09:26,395
ബ്രാഡ്, ഞങ്ങളുടെ ബിൽ എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

172
00:09:26,420 --> 00:09:27,896
ശരി സഹോദരാ, നന്ദി.

173
00:09:27,921 --> 00:09:29,538
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

174
00:09:33,500 --> 00:09:36,288
നീ ഇവിടെ വന്നോ
പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ?

175
00:09:36,554 --> 00:09:37,554
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

176
00:09:37,894 --> 00:09:39,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെയാണോ?

177
00:09:41,684 --> 00:09:44,463
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചിന്തിക്കാനാണ്.

178
00:09:45,293 --> 00:09:47,466
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

179
00:09:48,379 --> 00:09:50,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ചിന്തിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും

180
00:09:51,120 --> 00:09:52,921
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യേണ്ടത്?

181
00:09:53,871 --> 00:09:54,871
ശരിക്കും?

182
00:09:55,103 --> 00:09:56,103
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:09:56,833 --> 00:09:58,019
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

184
00:09:58,359 --> 00:10:01,890
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

185
00:10:02,654 --> 00:10:03,654
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

186
00:10:04,162 --> 00:10:07,624
എത്ര നാളായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്.

187
00:10:08,226 --> 00:10:09,630
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ

188
00:10:09,655 --> 00:10:12,087
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

189
00:10:12,833 --> 00:10:17,929
കാരണം എൻ്റെ കാമുകി
അവളുടെ കുടുംബവും സമ്പന്നരാണ്.

190
00:10:17,954 --> 00:10:20,726
അവർ വിസയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
അവർക്ക് ബോറാകെയിൽ ഒരു ഭൂമിയുണ്ട്.

191
00:10:20,773 --> 00:10:24,601
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആണെങ്കിലും
തർക്കിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുക

192
00:10:24,626 --> 00:10:27,585
വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം
നമ്മുടെ സംസാരരീതിയിൽ,

193
00:10:27,788 --> 00:10:31,492
ശരി, എൻ്റെ കുടുംബം അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

194
00:10:31,778 --> 00:10:37,788
അങ്ങനെ അവിടെ, അവൾ എന്നെ മടുത്തു
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് കാരണം.

195
00:10:40,191 --> 00:10:41,257
എന്തായാലും...

196
00:10:42,008 --> 00:10:43,008
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

197
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
എന്തിനാ ഇവിടെ?

198
00:10:45,076 --> 00:10:47,333
ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാണ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

199
00:10:47,515 --> 00:10:49,086
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഒരു പുതിയ റിസോർട്ട്.

200
00:10:49,663 --> 00:10:50,811
പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല.

201
00:10:50,946 --> 00:10:52,108
ഞാൻ അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

202
00:10:52,696 --> 00:10:56,140
ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്
കുറച്ച് ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആഗ്രഹിച്ചു.

203
00:10:56,674 --> 00:10:58,007
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

204
00:10:59,257 --> 00:11:00,717
എങ്ങനെ?

205
00:11:00,949 --> 00:11:02,609
ഞാൻ അവനെ കുറെ വശീകരിച്ചു.

206
00:11:04,277 --> 00:11:05,277
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

207
00:11:05,544 --> 00:11:06,686
ഇതുപോലെ.

208
00:11:06,974 --> 00:11:08,313
അൽപ്പം കാൽ നടപടി.

209
00:11:10,213 --> 00:11:11,528
ഞാൻ അതിൽ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.

210
00:11:12,021 --> 00:11:13,237
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

211
00:11:13,363 --> 00:11:14,630
അതാണ് ട്വിസ്റ്റ്.

212
00:11:14,963 --> 00:11:16,403
ഞാൻ അവൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

213
00:11:16,864 --> 00:11:19,308
- അവൻ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരിക്കും?

214
00:11:19,333 --> 00:11:22,958
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

215
00:11:22,983 --> 00:11:24,054
വൗ.

216
00:11:24,079 --> 00:11:26,091
ഒരുപക്ഷേ ഫലം മികച്ചതാവുമായിരുന്നു.

217
00:11:27,490 --> 00:11:29,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

218
00:11:30,583 --> 00:11:32,404
നിങ്ങൾ മതിയായ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

219
00:11:32,429 --> 00:11:34,216
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

220
00:11:34,395 --> 00:11:37,122
അവർ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണോ അല്ലയോ.

221
00:11:37,847 --> 00:11:38,931
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

222
00:11:39,284 --> 00:11:42,099
എൻ്റെ ബോസ് എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

223
00:11:42,998 --> 00:11:46,598
പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മുതിർന്ന പങ്കാളി.

224
00:11:46,736 --> 00:11:48,560
ഞാൻ അവനെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

225
00:11:48,960 --> 00:11:50,263
ചോദ്യം ഇതാണ്...

226
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
അവൻ മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

227
00:11:52,004 --> 00:11:53,004
എനിക്കറിയില്ല.

228
00:11:53,668 --> 00:11:57,036
എൻ്റെ കാമുകൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

229
00:11:58,152 --> 00:11:59,325
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്, അല്ലേ?

230
00:12:00,527 --> 00:12:01,794
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...

231
00:12:01,873 --> 00:12:03,463
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും
അതിലും മതിപ്പുളവാക്കി

232
00:12:03,488 --> 00:12:05,614
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എത്ര നന്നായി നീന്തുന്നുവെന്ന് അവൻ കാണും.

233
00:12:06,671 --> 00:12:07,981
നീന്തൽ?

234
00:12:09,301 --> 00:12:12,091
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നേരത്തെ മുതൽ നീന്താൻ.

235
00:12:23,481 --> 00:12:24,722
വരിക!

236
00:12:30,432 --> 00:12:34,713
[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം]

237
00:12:34,738 --> 00:12:36,791
- ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇവിടെ വരിക.

238
00:12:36,816 --> 00:12:37,816
ഹേയ്!

239
00:14:03,323 --> 00:14:04,323
ശരി.

240
00:14:04,925 --> 00:14:06,597
പതുക്കെ പതുക്കെ.

241
00:14:07,075 --> 00:14:08,994
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നോക്കരുത്, ശരിയാണോ?

242
00:14:09,035 --> 00:14:10,762
ഇല്ല, ഞാനില്ല! ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

243
00:14:10,787 --> 00:14:13,863
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

244
00:14:13,899 --> 00:14:16,101
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

245
00:14:16,126 --> 00:14:17,551
വലതു വശത്തുകൂടി നടന്നാൽ മതി.

246
00:14:17,576 --> 00:14:19,449
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

247
00:14:19,474 --> 00:14:21,061
- ശരിക്കും?
- ഏതാണ്ട് അവിടെ.

248
00:14:21,086 --> 00:14:23,074
- ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തേക്കാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

249
00:14:23,289 --> 00:14:25,090
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

250
00:14:26,738 --> 00:14:28,442
അവിടെ ഒരു കസേരയുണ്ട്.

251
00:14:28,467 --> 00:14:29,489
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

252
00:14:29,514 --> 00:14:30,533
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

253
00:14:30,557 --> 00:14:32,426
- എവിടെ? എവിടെ?
- അവിടെത്തന്നെ.

254
00:14:32,451 --> 00:14:34,660
ഇവിടെ, ഇവിടെ. പതുക്കെ പതുക്കെ.

255
00:14:34,685 --> 00:14:35,704
കൊള്ളാം.

256
00:14:35,729 --> 00:14:38,371
- കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത്.
- അതെ, ശരി.

257
00:14:40,628 --> 00:14:42,735
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

258
00:14:43,051 --> 00:14:44,927
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

259
00:14:46,800 --> 00:14:47,986
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

260
00:14:50,074 --> 00:14:51,161
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

261
00:14:51,481 --> 00:14:52,481
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുഞ്ഞേ.

262
00:14:53,282 --> 00:14:55,941
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച്, അങ്ങനെ...

263
00:14:56,746 --> 00:15:00,082
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

264
00:15:00,816 --> 00:15:02,512
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

265
00:15:04,474 --> 00:15:06,199
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

266
00:15:08,420 --> 00:15:09,668
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

267
00:15:13,793 --> 00:15:15,223
വൗ.

268
00:15:18,949 --> 00:15:20,105
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

269
00:15:20,130 --> 00:15:21,606
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

270
00:15:24,665 --> 00:15:26,144
- കുഞ്ഞേ.
- അതെ?

271
00:15:26,417 --> 00:15:28,159
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

272
00:15:28,355 --> 00:15:30,957
എന്താണിത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

273
00:15:38,833 --> 00:15:39,949
അത് തുറക്കുക.

274
00:15:41,987 --> 00:15:42,987
ഇത് എന്താണ്?

275
00:15:43,138 --> 00:15:45,379
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേലും വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:15:46,275 --> 00:15:47,754
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

277
00:15:49,074 --> 00:15:50,612
അത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്.

278
00:15:51,236 --> 00:15:53,543
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരമാണ്.

279
00:15:55,659 --> 00:15:57,398
ഞാൻ തന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

280
00:15:57,935 --> 00:15:59,418
തീർച്ചയായും, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

281
00:15:59,708 --> 00:16:03,520
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന വിവാഹ മോതിരമാണ്.

282
00:16:04,862 --> 00:16:05,898
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

283
00:16:05,923 --> 00:16:07,456
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

284
00:16:07,780 --> 00:16:09,956
എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.

285
00:16:11,933 --> 00:16:13,528
ശരി, തീർച്ചയായും.

286
00:16:17,874 --> 00:16:18,874
അങ്ങ് പോകൂ.

287
00:16:24,060 --> 00:16:26,395
നോക്കൂ, ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

288
00:16:27,476 --> 00:16:28,477
അതെ ശരിയാണ്.

289
00:16:38,737 --> 00:16:39,737
കുഞ്ഞേ.

290
00:16:40,543 --> 00:16:43,203
- അതെ?
- നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

291
00:16:44,284 --> 00:16:46,961
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആഘോഷിച്ചു.

292
00:16:47,297 --> 00:16:49,352
വേറെ എന്ത് ആഘോഷമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

293
00:16:50,378 --> 00:16:53,766
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

294
00:16:53,882 --> 00:16:54,882
അല്ലേ?

295
00:16:55,241 --> 00:16:58,115
നേരത്തെ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ,

296
00:16:58,539 --> 00:17:01,382
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

297
00:17:02,367 --> 00:17:03,641
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ,

298
00:17:04,443 --> 00:17:05,609
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

299
00:17:06,796 --> 00:17:09,141
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

300
00:17:17,057 --> 00:17:18,057
ഇത് എടുത്തു കളയുക.

301
00:17:30,779 --> 00:17:31,863
വേഗത്തിലാക്കുക!

302
00:17:32,864 --> 00:17:33,864
കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:17:33,907 --> 00:17:35,075
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

304
00:18:51,332 --> 00:18:52,824
വിഷമകരം!

305
00:19:25,977 --> 00:19:26,977
അയ്യോ!

306
00:19:28,605 --> 00:19:30,106
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

307
00:19:35,829 --> 00:19:36,829
ഷിറ്റ്!

308
00:19:37,212 --> 00:19:38,547
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

309
00:19:39,760 --> 00:19:40,945
അയ്യോ!

310
00:19:52,909 --> 00:19:54,165
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

311
00:19:56,558 --> 00:19:57,716
അത് എന്തായിരുന്നു?

312
00:19:59,962 --> 00:20:00,962
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

313
00:20:01,862 --> 00:20:03,073
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

314
00:20:05,951 --> 00:20:06,952
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

315
00:20:07,302 --> 00:20:09,054
വല്ലാത്തൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞാൻ
നേരത്തെ കാരണം.

316
00:20:09,933 --> 00:20:11,261
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

317
00:20:12,489 --> 00:20:15,714
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രയത്‌നം ഒഴിവാക്കി.

318
00:20:17,190 --> 00:20:18,855
എന്താ ജൂണി!

319
00:20:19,861 --> 00:20:21,347
ഇത് ഒരു മോതിരം മാത്രമാണ്!

320
00:20:22,408 --> 00:20:24,702
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം താഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

321
00:20:26,535 --> 00:20:28,058
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജൂണി.

322
00:20:28,435 --> 00:20:31,737
നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ, അല്ലേ?

323
00:20:32,190 --> 00:20:37,198
ഇപ്പോ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വേണോ?

324
00:20:37,919 --> 00:20:39,667
എനിക്കൊരു നല്ല മോതിരം വേണം.

325
00:20:40,009 --> 00:20:41,323
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

326
00:20:42,767 --> 00:20:44,902
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തന്നിട്ടുണ്ട്.

327
00:20:45,748 --> 00:20:47,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് വേണമായിരുന്നു,

328
00:20:47,253 --> 00:20:50,050
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു
സഹായത്തിനായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

329
00:20:50,634 --> 00:20:52,870
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമല്ലെങ്കിലും.

330
00:20:53,864 --> 00:20:55,550
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ജൂണി.

331
00:20:56,600 --> 00:20:58,088
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും,

332
00:20:59,299 --> 00:21:01,112
പങ്കാളികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

333
00:21:01,259 --> 00:21:02,939
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

334
00:21:03,449 --> 00:21:04,589
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പിടിക്കണോ?

335
00:21:06,570 --> 00:21:08,618
അത് അങ്ങനെയല്ല ജൂണി.

336
00:21:09,149 --> 00:21:11,494
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

337
00:21:12,934 --> 00:21:14,089
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

338
00:21:14,632 --> 00:21:16,455
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

339
00:22:05,878 --> 00:22:07,231
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

340
00:22:09,463 --> 00:22:11,053
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

341
00:22:19,943 --> 00:22:21,326
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.

342
00:22:23,023 --> 00:22:26,342
സാമ്പലോക്കിലെ ഈ പദ്ധതി
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

343
00:22:27,593 --> 00:22:30,342
ഏപ്രിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

344
00:22:30,703 --> 00:22:32,451
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

345
00:22:33,443 --> 00:22:36,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത് കേട്ട്,
എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

346
00:22:38,163 --> 00:22:39,380
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

347
00:22:40,319 --> 00:22:42,607
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് സാർ ചെയ്യേണ്ടത്?

348
00:22:44,279 --> 00:22:46,975
ഇവയാണ് സാമ്പലോക്കിൻ്റെ പദ്ധതികൾ.

349
00:22:50,865 --> 00:22:52,833
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

350
00:22:55,871 --> 00:22:57,756
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി.

351
00:22:57,897 --> 00:22:58,897
ഇവിടെ.

352
00:22:59,266 --> 00:23:00,537
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

353
00:23:00,620 --> 00:23:02,431
പിന്നീട്, ദയവായി.

354
00:23:02,456 --> 00:23:04,620
പിന്നെന്തിനാ സർ?

355
00:23:06,895 --> 00:23:09,623
ഏപ്രിൽ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

356
00:23:11,766 --> 00:23:15,153
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാൽ, അവർക്ക് കഴിയും
നല്ല സമയം കൂടി.

357
00:23:47,267 --> 00:23:48,708
നമുക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

358
00:23:48,733 --> 00:23:51,618
പ്ലീസ് സർ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

359
00:25:49,278 --> 00:25:50,950
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

360
00:25:58,178 --> 00:25:59,178
കുഞ്ഞേ.

361
00:25:59,541 --> 00:26:01,582
കാവൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

362
00:26:01,784 --> 00:26:04,621
അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും?
ഞാൻ ഓഫീസ് ഒരു മോട്ടൽ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:26:04,922 --> 00:26:06,048
അതുകൊണ്ട്?

364
00:26:06,360 --> 00:26:07,738
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണ്.

365
00:26:08,008 --> 00:26:10,051
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

366
00:26:10,412 --> 00:26:12,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

367
00:26:12,932 --> 00:26:16,121
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ കമ്പനി നിർമ്മിക്കാൻ.

368
00:26:16,655 --> 00:26:18,239
മനസ്സിലായില്ലേ?

369
00:26:18,834 --> 00:26:19,965
ക്ഷമിക്കണം.

370
00:26:20,966 --> 00:26:22,380
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം.

371
00:26:23,156 --> 00:26:24,520
കഴിക്കാം.

372
00:26:24,819 --> 00:26:26,172
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

373
00:26:26,548 --> 00:26:28,775
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

374
00:26:28,855 --> 00:26:30,135
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

375
00:26:30,278 --> 00:26:31,278
ഇല്ല.

376
00:26:31,303 --> 00:26:33,807
അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും നിനക്ക് വഴങ്ങി.

377
00:26:34,170 --> 00:26:36,099
ഈ കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് മറക്കാം.

378
00:26:36,636 --> 00:26:38,308
നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

379
00:26:38,925 --> 00:26:40,895
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.

380
00:26:41,155 --> 00:26:43,940
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

381
00:27:00,038 --> 00:27:02,250
ഏപ്രിൽ: കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു രുചി ലഭിക്കുമോ?

382
00:27:02,578 --> 00:27:04,178
ജൂണി: റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

383
00:27:04,727 --> 00:27:07,078
ജൂണി: എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.
ഷെഫിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

384
00:27:14,859 --> 00:27:16,304
ഏപ്രിൽ: ശരിക്കും? എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

385
00:27:16,329 --> 00:27:18,734
ജൂണി: ഇങ്ങോട്ട് വാ.
"ആകാശത്തിലെ അടുക്കള" എന്നതിലേക്ക്.

386
00:27:18,759 --> 00:27:20,804
ജൂണി: വൺ സിൽവർലാൻഡ് ടവറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ.

387
00:27:21,000 --> 00:27:23,601
ഏപ്രിൽ: ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
ഞാൻ എട്ട് നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്!

388
00:27:23,843 --> 00:27:25,843
ജൂണി: നിങ്ങൾ പോകൂ!
കയറി വരൂ!

389
00:28:11,359 --> 00:28:13,219
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയാണോ?

390
00:28:13,259 --> 00:28:14,259
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

391
00:28:14,993 --> 00:28:17,052
സാങ്കേതികമായി ഇത് എൻ്റേതല്ല.

392
00:28:17,265 --> 00:28:18,438
ഞാൻ പ്രധാന പാചകക്കാരനായിരിക്കാം,

393
00:28:18,824 --> 00:28:21,782
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നാണ്.

394
00:28:22,411 --> 00:28:25,274
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇതിനകം അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ?

395
00:28:25,299 --> 00:28:26,844
അധികം ഒന്നുമില്ല.

396
00:28:27,288 --> 00:28:29,196
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

397
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
തമാശ.

398
00:28:33,606 --> 00:28:35,352
ഞാൻ ചില പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

399
00:28:36,115 --> 00:28:37,399
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

400
00:28:44,157 --> 00:28:45,737
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

401
00:28:52,492 --> 00:28:53,492
അപ്പോൾ?

402
00:28:54,360 --> 00:28:55,944
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

403
00:28:56,632 --> 00:28:58,531
നല്ലത്. എന്താണിത്?

404
00:28:59,034 --> 00:29:01,500
വെറ്റിലയിൽ പൊതിഞ്ഞ കോഴി.

405
00:29:02,385 --> 00:29:03,385
പിന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.

406
00:29:05,905 --> 00:29:07,593
നിങ്ങൾ ഇത് സേവിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ?

407
00:29:07,795 --> 00:29:08,795
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

408
00:29:08,955 --> 00:29:09,955
നല്ല രുചിയാണ്.

409
00:29:11,955 --> 00:29:13,749
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് മേ പറയുന്നു.

410
00:29:14,829 --> 00:29:17,666
അവൾ വെറ്റില വിചിത്രമായി കാണുന്നു.

411
00:29:17,920 --> 00:29:20,038
ആരും അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

412
00:29:21,809 --> 00:29:23,492
വളരെ മോശം. അതിൻ്റെ രുചി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

413
00:29:26,167 --> 00:29:31,414
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ തീരുമാനങ്ങൾ.

414
00:29:31,736 --> 00:29:33,109
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

415
00:29:34,282 --> 00:29:36,734
എല്ലാത്തിനോടും ഞാൻ യോജിക്കണം
മേയുടെ കുടുംബം പറയുന്നു.

416
00:29:40,820 --> 00:29:41,820
ക്ഷമിക്കണം.

417
00:29:42,117 --> 00:29:44,131
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

418
00:29:44,156 --> 00:29:46,648
എൻ്റെ അലർച്ച കേൾക്കാൻ.

419
00:29:49,058 --> 00:29:52,953
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
മെയ്യുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

420
00:29:53,002 --> 00:29:54,203
അങ്ങനെ...

421
00:29:54,881 --> 00:29:58,289
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല
എന്നെ വിധിക്കാത്തവൻ.

422
00:29:59,987 --> 00:30:00,987
ഇത് ഓകെയാണ്.

423
00:30:01,428 --> 00:30:03,742
എനിക്കും സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല.

424
00:30:06,014 --> 00:30:10,007
നിങ്ങളും. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.

425
00:30:13,354 --> 00:30:15,017
തമാശ, ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭ്യമല്ല.

426
00:30:15,042 --> 00:30:18,170
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തുവാൻ ശ്രമിക്കും.

427
00:30:18,623 --> 00:30:19,623
ശരി?

428
00:30:29,381 --> 00:30:30,600
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

429
00:30:36,318 --> 00:30:38,412
ഇവിടെ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

430
00:30:54,832 --> 00:30:56,186
മറ്റെവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

431
00:30:59,347 --> 00:31:00,668
ഇവിടെയും.

432
00:31:04,917 --> 00:31:06,363
അയ്യോ, എന്ത് ചെയ്യണം?

433
00:31:23,319 --> 00:31:24,597
അതെന്തു പറ്റി?

434
00:31:26,417 --> 00:31:27,972
വിഷമിക്കേണ്ട, കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി തകർന്നു.

435
00:33:55,569 --> 00:33:57,449
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

436
00:34:00,694 --> 00:34:01,694
കാരണമില്ല.

437
00:34:02,981 --> 00:34:04,879
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.

438
00:34:06,713 --> 00:34:08,465
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

439
00:34:11,415 --> 00:34:13,270
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

440
00:34:14,489 --> 00:34:16,301
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തണം.

441
00:34:17,940 --> 00:34:21,090
കാരണം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മേൽക്കൂരയിൽ വീഴും.

442
00:34:29,457 --> 00:34:31,042
സ്വപ്നം കാണാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

443
00:34:33,863 --> 00:34:36,754
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം സ്ഥാപനം വേണ്ടേ?

444
00:34:38,515 --> 00:34:40,863
വളരെ ഉയരത്തിൽ സ്വപ്നം കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

445
00:34:41,552 --> 00:34:43,324
വീണാൽ വേദനിക്കും.

446
00:34:49,229 --> 00:34:50,229
അവിടെ നോക്കൂ.

447
00:34:56,146 --> 00:34:57,496
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,

448
00:34:57,626 --> 00:34:58,887
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ.

449
00:35:00,530 --> 00:35:03,973
ആകാശമാണ് പരിധി.

450
00:35:07,680 --> 00:35:09,395
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്, ശരിക്കും?

451
00:35:11,311 --> 00:35:12,646
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്...

452
00:35:12,965 --> 00:35:16,035
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കെട്ടിടം വേണം
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

453
00:35:17,270 --> 00:35:19,288
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

454
00:35:19,809 --> 00:35:21,290
അത് സുന്ദരമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

455
00:35:22,562 --> 00:35:24,418
കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ള തരം.

456
00:35:27,038 --> 00:35:31,128
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം അല്ല
ഏകദേശം വലിപ്പം, അല്ലേ?

457
00:35:32,635 --> 00:35:33,635
അത് ശരിയാണ്.

458
00:35:34,392 --> 00:35:38,115
എനിക്കും ഒരു നഗരം മുഴുവൻ വേണം,

459
00:35:38,266 --> 00:35:40,434
ഞാൻ സ്വയം ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണെന്ന്.

460
00:35:46,504 --> 00:35:52,004
എനിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങളിലൊന്നിൽ.

461
00:35:54,839 --> 00:35:56,092
പ്രതീക്ഷയോടെ.

462
00:36:10,850 --> 00:36:13,352
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

463
00:36:16,682 --> 00:36:18,639
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

464
00:36:20,378 --> 00:36:21,601
എനിക്ക് വേണ്ട.

465
00:36:22,451 --> 00:36:23,894
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

466
00:36:24,747 --> 00:36:27,027
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാതെ,

467
00:36:28,281 --> 00:36:29,900
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

468
00:36:33,115 --> 00:36:34,115
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

469
00:36:34,606 --> 00:36:36,475
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

470
00:36:38,224 --> 00:36:39,224
എനിക്ക് വേണ്ട.

471
00:36:40,278 --> 00:36:44,332
വാഗ്ദാനങ്ങളില്ല, ചങ്ങലകളില്ല.

472
00:36:54,816 --> 00:36:56,552
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ കാര്യമോ?

473
00:37:00,415 --> 00:37:02,058
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

474
00:37:02,504 --> 00:37:03,504
എന്തുകൊണ്ട്?

475
00:37:07,735 --> 00:37:11,046
ഇതാണ് ഏക നിമിഷം
എനിക്ക് എനിക്കായി ഉണ്ട്.

476
00:37:12,656 --> 00:37:14,612
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ കോണിലും,

477
00:37:15,871 --> 00:37:17,073
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

478
00:37:18,785 --> 00:37:22,124
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കിവിടെ എന്തുമുണ്ടെങ്കിലും,

479
00:37:23,613 --> 00:37:25,122
അവൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ പാടില്ല.

480
00:37:28,180 --> 00:37:30,780
എനിക്കായി എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.

481
00:37:32,424 --> 00:37:33,592
ശരി.

482
00:37:42,596 --> 00:37:44,781
തനാവാനിലെ ഈ ആശുപത്രി പദ്ധതിക്കായി,

483
00:37:44,838 --> 00:37:48,412
എൻജിനീയർ ഇബാനസ് ആയിരിക്കും പദ്ധതിയുടെ നേതൃത്വം
ആർക്കിടെക്റ്റ് മറ്റിയോയും.

484
00:37:49,516 --> 00:37:50,952
സാൻ പാബ്ലോ പദ്ധതിക്കായി,

485
00:37:51,011 --> 00:37:54,663
ലീഡ് എഞ്ചിനീയർ മാർക്ക് ആയിരിക്കും,
ആർക്കിടെക്റ്റ് ബോബോട്ട് ആയിരിക്കും.

486
00:37:55,173 --> 00:37:57,507
സഹോദരാ, ഏപ്രിൽ ആ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

487
00:37:58,160 --> 00:37:59,814
അച്ഛൻ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

488
00:37:59,974 --> 00:38:01,432
അദ്ദേഹം ജീവനക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

489
00:38:01,971 --> 00:38:04,578
അത് മാറ്റണമെങ്കിൽ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ.

490
00:38:05,744 --> 00:38:07,540
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

491
00:38:08,609 --> 00:38:09,658
ഒന്നുമില്ലേ?

492
00:38:09,683 --> 00:38:12,336
അപ്പോൾ നമുക്ക് ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ പരിശോധിക്കാം.

493
00:38:14,357 --> 00:38:15,357
നന്ദി.

494
00:38:21,141 --> 00:38:22,591
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാർക്ക്?

495
00:38:22,803 --> 00:38:24,928
അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

496
00:38:24,984 --> 00:38:26,507
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

497
00:38:26,772 --> 00:38:29,687
അച്ഛന് ഒരാളെ വേണം
വ്യവസായത്തിൽ കൂടുതൽ കാലം.

498
00:38:29,733 --> 00:38:32,140
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

499
00:38:32,164 --> 00:38:33,832
നീയും മിണ്ടിയില്ല.

500
00:38:34,817 --> 00:38:37,153
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ.

501
00:38:37,727 --> 00:38:39,646
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

502
00:38:39,671 --> 00:38:40,823
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

503
00:38:41,200 --> 00:38:44,109
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്,
ലീഡ് മാത്രമല്ല.

504
00:38:44,134 --> 00:38:45,745
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നാമതായി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
00:38:45,921 --> 00:38:48,370
പക്ഷെ ഞാനാണ്
ആരാണ് ഈ ക്ലയൻ്റുമായി ഇടപെട്ടത്.

506
00:38:48,472 --> 00:38:50,724
- ഞാനാണ് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്.
- നന്നായി, നന്ദി.

507
00:38:50,749 --> 00:38:52,643
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തതിന് നന്ദി.

508
00:38:52,668 --> 00:38:54,353
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് ഒരു ബോണസ് പോലും ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

509
00:38:54,378 --> 00:38:56,797
എന്നാൽ ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

510
00:38:56,959 --> 00:38:58,774
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഏപ്രിൽ.

511
00:38:58,828 --> 00:39:02,116
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

512
00:39:02,311 --> 00:39:04,930
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്ന കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

513
00:39:05,668 --> 00:39:07,199
കാത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കുക.

514
00:39:07,295 --> 00:39:09,435
എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല
ഫ്ലർട്ടിംഗിലൂടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

515
00:39:13,507 --> 00:39:14,514
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

516
00:39:14,539 --> 00:39:15,619
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

517
00:39:17,648 --> 00:39:18,648
ഏപ്രിൽ!

518
00:39:26,280 --> 00:39:28,392
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്, മാർക്ക്.

519
00:39:29,187 --> 00:39:30,484
ഇത് എന്ത് നാടകമാണ്?

520
00:39:30,662 --> 00:39:32,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ഞാൻ തന്നെയാണോ തെറ്റ്?

521
00:39:33,213 --> 00:39:34,509
കുഴപ്പം പിടിച്ചത് ഞാനാണോ?

522
00:39:34,605 --> 00:39:36,378
ആ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ വശീകരിച്ചത് ഞാനാണോ?

523
00:39:36,603 --> 00:39:38,005
അതെല്ലാം നിങ്ങളായിരുന്നു.

524
00:39:38,940 --> 00:39:42,176
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക
നിങ്ങൾ കാണിച്ചതിന് ശേഷം?

525
00:39:42,327 --> 00:39:44,845
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം.

526
00:39:45,176 --> 00:39:49,546
നിങ്ങളുടെ ആ തലച്ചോറ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ അഹന്തയെ പിടിക്കുന്നു.

527
00:39:50,320 --> 00:39:51,592
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

528
00:39:51,680 --> 00:39:55,288
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരിയർ മാത്രമേയുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് കമ്പനിയുടെ ഉടമ.

529
00:39:55,597 --> 00:39:58,850
അവനില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാജിതർ മാത്രമാണ്.

530
00:39:58,875 --> 00:40:01,178
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ വന്നത് എനിക്ക് നന്ദി മാത്രം.

531
00:40:01,540 --> 00:40:03,752
ഒപ്പം ഞാനും പോകുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.

532
00:40:03,870 --> 00:40:07,537
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

533
00:40:07,704 --> 00:40:08,704
ജെർക്ക്!

534
00:40:08,976 --> 00:40:09,976
നീക്കുക!

535
00:40:28,288 --> 00:40:29,616
ഏപ്രിൽ: നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

536
00:40:36,585 --> 00:40:37,585
ഷെഫ്.

537
00:40:38,516 --> 00:40:39,516
അതെ?

538
00:40:40,070 --> 00:40:41,608
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇൻവെൻ്ററി പരിശോധിച്ചു,

539
00:40:42,139 --> 00:40:44,475
ഞങ്ങൾ കാണാതായതായി തോന്നുന്നു
ഏതാനും കിലോ അരിയും ഇറച്ചിയും.

540
00:40:45,412 --> 00:40:47,619
ശരി, ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

541
00:40:47,644 --> 00:40:48,866
എനിക്ക് പോയാൽ മതി
എവിടെയോ, ശരി?

542
00:40:48,891 --> 00:40:49,891
അതെ, ഷെഫ്.

543
00:40:52,179 --> 00:40:53,858
ജൂണി: ശരി.

544
00:41:02,269 --> 00:41:03,269
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

545
00:41:06,944 --> 00:41:08,695
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഞാൻ നേരത്തെ വായിച്ചിരുന്നു.

546
00:41:09,434 --> 00:41:11,037
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

547
00:41:12,506 --> 00:41:14,018
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

548
00:41:15,196 --> 00:41:16,979
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകണോ?

549
00:41:17,717 --> 00:41:19,858
മാർക്കിനോടും അവൻ്റെ അച്ഛനോടും മാപ്പ് പറയണോ?

550
00:41:20,282 --> 00:41:21,483
ഹേയ്, വരൂ.

551
00:41:22,221 --> 00:41:25,154
അവർ മാത്രമല്ല വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥാപനം
ഇവിടെ ഫിലിപ്പീൻസിൽ.

552
00:41:25,827 --> 00:41:26,827
കൂടാതെ...

553
00:41:26,945 --> 00:41:29,283
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിരസിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,

554
00:41:29,765 --> 00:41:31,176
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെടും.

555
00:41:31,645 --> 00:41:33,370
ഞാനും മാർക്കുമായി പിരിഞ്ഞു.

556
00:41:34,476 --> 00:41:36,457
ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:41:36,528 --> 00:41:38,792
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

558
00:41:40,936 --> 00:41:42,210
അത് കൊള്ളാം.

559
00:42:02,668 --> 00:42:03,668
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

560
00:42:19,565 --> 00:42:20,741
ഷെഫ് എവിടെ?

561
00:42:21,257 --> 00:42:22,309
അവൻ പോയി.

562
00:42:22,492 --> 00:42:24,706
ഓ, ശരി.
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

563
00:42:24,731 --> 00:42:26,515
അടുക്കളയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

564
00:42:26,540 --> 00:42:29,343
ഞാൻ ഷെഫിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടും പറയാം.

565
00:42:29,528 --> 00:42:32,539
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി
അരിയും മാംസവും പോലെ.

566
00:42:33,712 --> 00:42:34,843
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

567
00:42:39,382 --> 00:42:41,937
സിസിടിവി പരിശോധിച്ചില്ലേ?

568
00:42:41,962 --> 00:42:44,786
മാഡം, അത് തകർന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

569
00:42:45,218 --> 00:42:46,914
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

570
00:42:46,939 --> 00:42:48,440
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

571
00:42:48,844 --> 00:42:49,844
ഇല്ല മാഡം.

572
00:42:50,282 --> 00:42:52,608
- ഇത് ശരിക്കും പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി.

573
00:42:55,302 --> 00:42:56,905
നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,

574
00:42:56,930 --> 00:42:59,531
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
കാരണം അത് ഇപ്പോഴും തകർന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

575
00:42:59,855 --> 00:43:00,855
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

576
00:43:01,202 --> 00:43:04,078
ശരി, നമുക്ക് സിസിടിവി പരിശോധിക്കാം.

577
00:43:30,771 --> 00:43:31,984
തീയതി പരിശോധിക്കുക.

578
00:43:32,255 --> 00:43:33,255
അതെ, മാഡം.

579
00:43:37,895 --> 00:43:38,895
അതാരാണ്?

580
00:43:40,094 --> 00:43:41,264
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

581
00:43:41,598 --> 00:43:42,906
- ഇല്ല, മാഡം.
- ഇല്ല, മാഡം.

582
00:43:45,790 --> 00:43:46,935
കളിക്കുക.

583
00:43:56,009 --> 00:43:57,056
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

584
00:44:07,016 --> 00:44:08,032
കുഞ്ഞേ.

585
00:44:08,445 --> 00:44:09,445
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

586
00:44:11,430 --> 00:44:13,064
നാശം, ജൂണി!

587
00:44:13,603 --> 00:44:16,626
നിങ്ങൾ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു
ഒരുതരം മോട്ടൽ പോലെ.

588
00:44:16,945 --> 00:44:18,414
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

589
00:44:18,724 --> 00:44:20,079
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

590
00:44:20,358 --> 00:44:22,048
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

591
00:44:22,139 --> 00:44:27,415
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം
എല്ലാം സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

592
00:44:29,393 --> 00:44:31,001
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

593
00:44:31,643 --> 00:44:34,298
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

594
00:44:34,323 --> 00:44:35,324
പക്ഷേ എന്ത്?

595
00:44:36,683 --> 00:44:38,015
നാശം, ജൂണി!

596
00:44:38,315 --> 00:44:41,431
എന്തിനാ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?

597
00:44:42,534 --> 00:44:44,400
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

598
00:44:44,425 --> 00:44:46,493
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്,

599
00:44:48,383 --> 00:44:50,219
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

600
00:44:50,805 --> 00:44:53,189
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജീവിതത്തിൽ എന്തും നേടുക.

601
00:44:54,246 --> 00:44:56,454
നിനക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്,

602
00:44:57,246 --> 00:44:59,501
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബ്ബലനാണ്.

603
00:45:00,329 --> 00:45:01,923
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമില്ല.

604
00:45:02,689 --> 00:45:03,782
എന്നെപ്പോലെയല്ല.

605
00:45:04,739 --> 00:45:06,392
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അവസരം പാഴാക്കി.

606
00:45:07,381 --> 00:45:08,970
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

607
00:45:11,208 --> 00:45:12,506
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.

608
00:45:13,102 --> 00:45:14,102
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

609
00:45:14,305 --> 00:45:16,009
സ്വയം ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

610
00:45:16,513 --> 00:45:18,929
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചു,

611
00:45:19,591 --> 00:45:21,431
കാമം കാരണം.

612
00:45:27,461 --> 00:45:28,461
കുഞ്ഞേ.

613
00:45:29,651 --> 00:45:30,858
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.

614
00:45:31,144 --> 00:45:32,144
കുഞ്ഞേ!

615
00:45:52,070 --> 00:45:53,422
എങ്കിലോ...

616
00:45:53,898 --> 00:45:56,550
ലോകം ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു...

617
00:45:57,068 --> 00:45:58,844
പരസ്പരം സുഖമായിരിക്കാൻ.

618
00:46:01,143 --> 00:46:04,057
പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

619
00:46:04,845 --> 00:46:06,622
അത് നമ്മളെ വിഡ്ഢികളായി കാണുന്നില്ലേ?

620
00:46:09,237 --> 00:46:11,540
ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, അല്ലേ?

621
00:46:13,836 --> 00:46:17,613
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രപഞ്ചമാണെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തിന് കണ്ടുമുട്ടും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലേ?

622
00:46:24,815 --> 00:46:26,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

623
00:46:27,720 --> 00:46:29,875
എനിക്ക് പോകാൻ വേറെ എങ്ങും ഇല്ല.

624
00:48:26,716 --> 00:48:28,134
നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?